أفضل 9 مواقع توفر ترجمة ملف pdf احترافية ومجانية

هل ترغب في ترجمة ملف Pdf، لكنك تجهل الطريقة التي تحقق لك أفضل النتائج؟ هل تعاني من قلة الأدوات التي تسمح بتحويل المستندات من لغة إلى أخرى؟

الحقيقة أن هناك عدد كبير من المواقع التي تساعد على ترجمة الوثائق والمستندات، لكن عدم معرفة الكثيرين بها يدفعهم إلى تجربة أدوات غير موثوقة، أو محاولة إجراء عملية الترجمة بشكل يدوي قد لا يحقق النتيجة المرجوة.

لذلك، قررنا تقديم الدليل التالي الذي نستعرض فيه أبرز المواقع التي توفر خدمة ترجمة الملفات، وطرق الاستفادة من كل موقع. فما عليك سوى القراءة بتركيز.

لماذا نحتاج إلى مواقع ترجمة الملفات؟

تقدم لنا أدوات ترجمة المستندات على شبكة الإنترنت العديد من الخدمات مثل:

• تسهيل العمل داخل الأوساط الأكاديمية؛ فهناك العديد من الوثائق والأبحاث العلمية التي نحتاج إلى ترجمتها من لغة إلى أخرى.
• المساهمة في تنشيط حركة التجارة الدولية عبر ترجمة المستندات المالية والجمركية المختلفة.
• المساهمة في العملية التعليمية من خلال ترجمة الأبحاث، والمنشورات الدراسية.
• نقل المعرفة بين المجتمعات المختلفة عبر ترجمة الكتب، والمقالات الطويلة، والمدونات.
• تسهيل تصفح الإنترنت من خلال الترجمة الفورية لجميع الملفات والوثائق التي قد تحمل معلومات مهمة.

أبرز المواقع التي توفر خدمة ترجمة الملفات

هناك عدد كبير من المواقع التي تساعدك على ترجمة ملف Pdf من لغة إلى أخرى. ومن أهمها:

Google Translate

لا أحد يجهل أداة ترجمة جوجل التي تحتل المرتبة الأولى في قائمة مواقع الترجمة الآلية، ويعتمد عليها ملايين المستخدمين حول العالم في التحويل بين اللغات المختلفة.

يمكنك استخدام هذه الأداة المميزة في ترجمة ملفات الـ Pdf عبر إتباع الخطوات التالية:

• توجه إلى ترجمة جوجل.
• اضغط على المستندات.
• حدد اللغتين المصدر والهدف.
• سيطرح عليك الموقع إمكانية تحميل الملفات من جهازك أو سحبها إلى داخل الخانة محددة.
• بعد تحميل الملف، اضغط على ترجمة.
• يمكنك الآن تنزيل الملف المترجم.

ومن الجدير بالذكر أن هذه الخاصية لا تتوفر على تطبيق ترجمة جوجل في الهواتف الذكية، والأجهزة اللوحية المختلفة.

 Online DocTranslator

هي أداة مخصصة لترجمة مختلف المستندات على شبكة الإنترنت، تقدم لمستخدميها عدد ضخم من المميزات مثل:

• واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام.
• تدعم باقة متنوعة من اللغات؛ مما يسمح لك بترجمة جميع الملفات والوثائق التي تجد صعوبة في فهمها.
• تحافظ على تنسيق الملفات خلال عملية الترجمة.
• تطبق بروتوكولات حماية الخصوصية، والحفاظ على بيانات المستخدمين.
• تعتمد على خوارزميات الذكاء الاصطناعي في تقديم نتائج دقيقة وفورية.
• تقدم خدمات إضافية مثل: تحويل ملفات الـ Pdf إلى word، وضغط الصور.

خطوات استخدام موقع Online Doc Translator

اتبع الخطوات التالية حتى تتمكن من ترجمة مستنداتك على الموقع:

• توجه إلى الصفحة الرئيسية للموقع.
• اضغط على Translator.
• حدد اللغتين المصدر والهدف.
• قم برفع الملف من على جهازك.
• سيقوم الموقع بترجمة الملف خلال ثوان معدودة.

Deft Pdf

هي أداة شاملة تقدم لك العديد من الخدمات التي تخص ملفات الـ Pdf مثل: الترجمة، والتعديل، والقص، والتحويل بين الصيغ المختلفة، وتغيير الحجم، وإضافة الشعارات وغيرهم الكثير.

يطبق الموقع إجراءات الخصوصية والأمان من خلال حذف الملفات التي يقوم بترجمتها بعد مرور 5 ساعات، ويمكنك الاعتماد عليه في إنجاز أعمالك عبر إتباع الخطوات التالية:

• التوجه إلى الصفحة الرئيسية للموقع.
• اختيار Translate من شريط القوائم.
• تحديد اللغتين المصدر والهدف.
• اختيار الملف الذي ترغب في ترجمته.
• سيقوم الموقع بتحديد سعر الترجمة، وعدد الصفحات المستهدفة.
• في حالة الموافقة، سيبدأ الموقع في تحويل المستند إلى اللغة المقصودة، ويمكنك بعدها تنزيله على جهازك.

ومن الجدير بالذكر أن الموقع يوفر تطبيق مميز لمستخدمي هواتف الأندرويد وios.

PdfTranslator

تتميز هذه الأداة بواجهة سهلة الاستخدام، وآلية عمل مباشرة؛ فكل ما عليك فعله هو رفع الملف المستهدف في الخانة المخصصة لتقوم خوارزميات الذكاء الاصطناعي بإجراء عملية الترجمة في الحال.

يدعم الموقع عدد كبير من اللغات التي تلبي احتياجات العملاء، ويحافظ على التنسيق الأصلي للملفات المستهدفة.

كما يضمن حماية بيانات المستخدمين، ويوفر نسخة تجريبية مجانية قبل الاشتراك في النسخة المدفوعة.

Doctranslate.io

تتمتع هذه الأداة بعدد من المميزات مثل:

• إمكانية استخدامها في ترجمة ملف Pdf ممسوح ضوئيًا.
• تحافظ على تنسيق الملفات المستهدفة.
• تقوم بترجمة الصور المدمجة في ملف الـ Pdf.
• تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي في تقديم نتائج دقيقة.
• تدعم ترجمة الملفات الكبيرة التي تصل إلى 5000 صفحة.
• يمكنها تلخيص المستندات المختلفة، وإنشاء خرائط ذهنية واضحة.
• تقدم باقات سعرية متنوعة.
• تتميز بواجهة مستخدم بسيطة.
• تقدم خدمات إضافية مثل: ترجمة النصوص، والصور، والملفات الصوتية.
• تحافظ على سرية بيانات العملاء.
• تتميز بوجود خدمة عملاء ودعم فني يساعد على حل المشكلات، والإجابة على الاستفسارات.
• تقدم دليل شامل يساعد المستخدمين الجدد على التعامل مع الموقع.

Text cortex

هو مساعد ذكاء اصطناعي يقدم عدد ضخم من الخدمات، ويمكنك الاعتماد عليه في ترجمة ملفات الـ Pdf؛ نظرًا لما يتمتع به من مميزات مثل:

• سهولة الاستخدام.
• توفر خوارزميات الذكاء الاصطناعي نتائج دقيقة في أغلب الأحيان.
• يدعم عدد كبير من اللغات.
• يقدم خدمات إعادة الصياغة، وتصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية.
• يقدم باقات سعرية متنوعة.

Google Docs

يضمن لك موقع مستندات جوجل العديد من المميزات مثل: 

• إمكانية ترجمة ملف Pdf بسهولة.
• الخدمة المجانية.
• الترجمة الفورية الدقيقة
• قابلية تعديل المستندات بعد إتمام عملية الترجمة.

الموقع سهل الاستخدام، ويمكنك اتباع الخطوات التالية حتى تتمكن من العمل عليه:

• قم بإنشاء حساب على جوجل درايف.
• انقر على New ثم اختر File upload.
• اختر الملف المراد ترجمته.
• بعد تحميل الملف، اضغط عليه واختر Open with ثم Google Docs.
• بعد فتح الملف على مستندات جوجل، اضغط على Tools في شريط القوائم ثم اختر Translate document.
• حدد اللغة الهدف.
• سيقوم الموقع بترجمة محتوى الملف.

Yandex Translate

هو موقع ترجمة شهير، يقدم عدد ضخم من الخدمات، ويتمتع بالمميزات التالية:

• يتعرف على اللغة بشكل تلقائي.
• يمتلك واجهة أنيقة وسهلة الاستخدام.
• الموقع مجاني تمامًا.
• يدعم عدد كبير من اللغات.
• يقدم خدمة الترجمة الصوتية.
• إمكانية إنشاء قائمة بالترجمات المفضلة.

يمكنك استخدام الموقع في ترجمة ملفات الـ Pdf عبر خطوات بسيطة؛ فكل ما عليك فعله هو الضغط على أيقونة Documents، وسحب المستند المراد ترجمته إلى الخانة المحددة.

Deepl 

يعتمد هذا الموقع على برمجيات الذكاء الاصطناعي في تقديم ترجمات دقيقة، ويتمتع بالخصائص التالية:

• واجهة سهلة الاستخدام.
• الاعتماد على تقنيات التعلم الآلي في تحسين تجربة الترجمة.
• الحفاظ على سرية البيانات.
• يدعم عدد ضخم من اللغات.
• يحافظ على تنسيق الملفات المراد ترجمتها.
• يساعد على إنجاز مشروعات الترجمة الكبرى في وقت قصير.

يسمح Deepl بترجمة ملفات الـ Pdf، و Word، وPower point. كل ما عليك فعله في هذا الإطار هو الضغط على أيقونة Translate Files، ورفع الملفات المستهدفة من على جهاز الكمبيوتر.

كيف تختار موقع الترجمة المناسب؟

هناك عدة عوامل تؤثر على اختيار مواقع ترجمة ملفات الـ Pdf. ومن أهمها: 

• دقة النتائج: احرص على اختيار الأداة التي تقدم لك أفضل النتائج؛ فترجمة المستندات تحتاج إلى قدر عالي من الدقة ومراعاة التفاصيل.
• السرعة: تحتاج ترجمة المستندات إلى أدوات متقدمة، لا تستغرق وقتًا طويلًا في معالجة النصوص المختلفة.
• حماية الخصوصية: من المهم أن تختار الأداة التي تحافظ على سرية بياناتك، ولا تحتفظ بالمستندات المترجمة لفترة طويلة.
• اللغات المدعومة: كلما زاد عدد اللغات التي يدعمها الموقع، كلما زادت أهميته وقدرته على ترجمة مختلف المستندات.
• التكلفة: تتنوع المواقع التي تقدم خدمة ترجمة الملفات بين مواقع مجانية وأخرى مدفوعة؛ فاحرص على اختيار الموقع الذي يتناسب مع خطتك وميزانيتك.
• الحفاظ على التنسيق: يجب أن تختار الموقع الذي لا يضر بالتنسيق الأصلي للملفات المراد ترجمتها.
• سهولة الاستخدام: احرص على اختيار الأدوات المرنة التي تساعدك على إنجاز عملك في وقت قصير.

في الختام، ننصحك بالبحث والتقصي قبل الاستقرار على الأداة التي ستعتمد عليها في ترجمة ملفاتك؛ فمحركات البحث تمتلئ بالمواقع والأدوات، لكنها لا تضمن لك العثور على أداة موثوقة تحفظ بياناتك، وتساعدك على إنجاز المهام في وقت قصير.