10 برامج ترجمة باستخدام الكاميرا للايفون توفر لك ترجمة احترافية

يبحث الكثيرون عن تطبيقات ترجمة باستخدام الكاميرا للايفون من أجل الحصول على نتائج فورية تساعدهم في فهم الصور، والرسوم، واللافتات، والمنشورات المكتوبة بلغات أجنبية، بالإضافة إلى تنمية الحصيلة اللغوية في مختلف المجالات.

تتعدد هذه التطبيقات، وتختلف في مميزاتها، وخصائصها؛ لذلك قررنا تقديم الدليل التالي الذي نستعرض فيه أبرز الأدوات التي تساعد مستخدمي نظام الـ ios على ترجمة النصوص بصريًا إلى جانب طرق الاستفادة من كل أداة. فما عليك سوى القراءة بتركيز.

لماذا نحتاج إلى تقنية الترجمة باستخدام الكاميرا؟

توفر تقنية الترجمة باستخدام الكاميرا العديد من المميزات لمستخدمي الهواتف الذكية مثل:

• توفير الوقت والمجهود الذي تستغرقه عملية الترجمة اليدوية.
• التسهيل على المسافرين الذين يبحثون عن خدمة ترجمة فورية تساعدهم على فك شفرات اللوحات واللافتات الإرشادية في الدول المختلفة.
• تسهيل التواصل بين الثقافات والمجتمعات.
• تسهيل حركة التجارة الدولية من خلال ترجمة العقود والمستندات الجمركية بشكل فوري.
• المساعدة على تعلم اللغات الجديدة، وفهم الكلمات والمصطلحات بسهولة.
• نقل المعرفة من خلال ترجمة النصوص والمقالات الأجنبية.
• تسهيل العملية التعليمية من خلال ترجمة المحاضرات والأبحاث الدراسية.
• خدمة الترجمة الصوتية التي تساعد بعض المستخدمين على فهم اللغة المنطوقة بسهولة.
• المساهمة في معالجة المحتوى البصري الذي يحتوي على نصوص وكلمات أجنبية.

أبرز التطبيقات التي توفر ترجمة باستخدام الكاميرا للأيفون

هناك عدد كبير من الأدوات التي تسمح لك باستخدام كاميرا الآيفون في ترجمة النصوص المختلفة. ومن أهمها:

Apple Translate

يمكن أن يغنيك هذا التطبيق عن الأدوات الخارجية؛ فهو إحدى إصدارات شركة Apple المدمجة في أنظمة تشغيل ios، ويقدم عدد كبير من الخدمات مثل:

• يدعم عدد كبير من اللغات مثل: الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، وغيرهم الكثير.
• يقدم خدمة الترجمة الفورية للنصوص والصور.
• يوفر خدمة الترجمة الصوتية التي تسمح بتحويل العبارات المنطوقة من لغة إلى أخرى.
• يمكن استخدامه دون الاتصال بالإنترنت.
• يحفظ تاريخ الترجمة؛ مما يساعد المستخدمين على العودة إلى الترجمات السابقة.
• متوافق مع أجهزة أبل المختلفة مثل: iPad، وApple Watch. 

يمكنك الاعتماد على التطبيق في ترجمة الصور باستخدام الكاميرا عبر اتباع الخطوات التالية:

• افتح تطبيق Apple Translate على جهازك، واضغط على أيقونة الكاميرا.
• حدد اللغة الهدف.
• قم بتوجيه الكاميرا على النصوص المستهدفة.
• يمكنك الضغط على علامة الدائرة لإيقاف العرض، وإظهار بطاقة الترجمة التي تتيح مجموعة من الخيارات مثل: نسخ النص المترجم، وإضافة الترجمات إلى قائمة المفضلة، والاستماع إلى النص الأصلي، والاستماع إلى النص المترجم.

يمكنك أيضًا استخدام الكاميرا في ترجمة المحتوى البصري المثبت على جهازك ثم مشاركة الترجمة أو حفظها كصورة.

Google Translate

لا أحد يجهل خدمة ترجمة جوجل التي يعتمد عليها الملايين حول العالم في التحويل بين اللغات المختلفة، وتوفر تطبيق ذكي يتمتع بعدد ضخم من المميزات مثل:

• يدعم عدد كبير من اللغات الشائعة والنادرة.
• يقدم خدمة ترجمة فورية ودقيقة في أغلب الأحيان.
• يدعم خدمة الترجمة الصوتية التي تساعد على فهم اللغات المنطوقة.
• يمكنه ترجمة صفحات الويب المختلفة؛ مما يعمل على تسهيل تصفح محركات البحث.
• يمكنه العمل دون الاتصال بالإنترنت.
• يمكن استخدامه في ترجمة محتوى التطبيقات المختلفة على جهازك.

اتبع الخطوات التالية حتى تتمكن من توظيف التطبيق في الحصول على ترجمة باستخدام الكاميرا للايفون:

• افتح تطبيق Google Translate.
• حدد اللغتين المصدر والهدف. ويمكنك في هذه الخطوة تفعيل خاصية التعرف التلقائي على اللغة.
• انقر على أيقونة الكاميرا ثم وجهها نحو النص المستهدف، أو توجه إلى المعرض من أجل ترجمة صورة مثبتة على الجهاز.

ترجمة قسم من صورة

يمكنك أيضًا ترجمة جزء معين من الصورة عن طريق:

• فتح التطبيق، والنقر على أيقونة الكاميرا.
• توسيع لوحة الإعدادات من خلال النقر على رمز خيارات الترجمة.
• تفعيل خيار عرض النص الأصلي.
• تحديد الكلمة المراد ترجمتها.

استخدام الكاميرا بدون إنترنت

اتبع الخطوات التالية حتى تتمكن من استخدام الكاميرا في وضع Offline: 

• افتح تطبيق Google Translate على جهازك.
• اضغط على أيقونة الكاميرا.
• اضغط على أداة اختيار اللغة.
• قم بتنزيل اللغات المستهدفة.

بعد إتمام عملية الترجمة، يمكنك نسخ النص المترجم أو الاستماع إليه أو البحث عنه في Google. وفي جميع الأحوال، تذكر أن استخدام هذه التقنية يتطلب إضاءة منخفضة، وخطوط واضحة.

Yandex

بالتأكيد سمعت عن أداة Yandex Translate التي تنافس ترجمة جوجل، وتحتل مرتبة متقدمة في قائمة أبرز مواقع الترجمة الآلية. 

توفر هذه الأداة تطبيق ذكي، يساعد مستخدمي الأندرويد وios على ترجمة النصوص بدقة عالية، ويتمتع بالخصائص التالية:

• الدعم الواسع لمجموعة كبيرة من اللغات.
• الترجمة الفورية للكلمات، والنصوص، وملفات الصوت.
• القدرة على ترجمة صفحات الويب.
• القدرة على العمل دون الإنترنت؛ مما يجعله خيارًا مناسبًا للمسافرين.
• القدرة على ترجمة الإشارات.

وإذا كنت ترغب في ترجمة محتوى بصري معين، فكل ما عليك فعله هو فتح التطبيق، والضغط على أيقونة الكاميرا التي تسمح لك بتوجيه الجهاز نحو الصورة المستهدفة، والحصول على نتائج فورية.

Camera Translator

هو تطبيق مهم يمكن تنزيله على هواتف الآيفون، والاعتماد عليه في ترجمة النصوص باستخدام الكاميرا؛ نظرًا لما يتمتع به من مميزات مثل:

• واجهة بسيطة تساعد المستخدمين على إتمام عمليات الترجمة بسهولة.
• قدرة فائقة على تحديد النصوص المستهدفة، والتعامل معها.
• خدمة مجانية بشكل كامل.
• يدعم مجموعة متنوعة من اللغات الشائعة والنادرة مثل: الإنجليزية، والفرنسية، والإيطالية، والألمانية وغيرهم الكثير.
• يتيح للمستخدمين حفظ الترجمات ومشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي.
• متوافق مع مجموعة كبيرة من الأجهزة الذكية.

لن تحتاج إلا فتح التطبيق، وتوجيه الكاميرا نحو النصوص المراد ترجمتها حتى تحصل على نتائج دقيقة وعالية الجودة في ثوان معدودة.

TextGrabber

هو أحد أهم التطبيقات التي تمنحك ترجمة باستخدام الكاميرا للايفون. يختص هذا التطبيق بعملية استخراج النصوص من الصور؛ حيث يمكن الاعتماد عليه في تفريغ محتوى اللافتات والمنشورات ثم ترجمته من لغة إلى أخرى.

يتمتع TextGrabber بالعديد من المميزات مثل:

• دعم عدد كبير من اللغات مثل: الإنجليزية، والفرنسية، والإيطالية، والألمانية، والإسبانية وغيرهم الكثير.
• القدرة على تحويل النصوص المستخرجة إلى مستندات قابلة للتحرير.
• يتمتع بواجهة مستخدم بسيطة، وآلية عمل سلسة.
• التزامن مع خدمات التخزين السحابي مثل: Google Drive.
• يساعدك على تعلم اللغات المختلفة من خلال الاستعلام عن الكلمات الجديدة.
• إنتاج ترجمات فورية ودقيقة.
• يتعرض للتحديث والتطوير المستمر.
• يحافظ على سرية البيانات والمعلومات.
• يسمح بحفظ ومشاركة النصوص المستخرجة. 

Dict Box

هو قاموس شامل، يدعم عدد ضخم من اللغات، ويقدم خدمة الترجمة باستخدام الكاميرا، بالإضافة إلى خدمات الترجمة الصوتية، والتصحيح الإملائي والنحوي، والاستماع إلى النطق الصحيح للكلمات.

يتمتع التطبيق بواجهة سهلة الاستخدام، ويسمح لك بحفظ الترجمات المفضلة في قاموسك الشخصي. وفوق ذلك كله، يمكنك العمل عليه دون الاتصال بالإنترنت.

Waygo

إذا كنت ترغب في السفر إلى إحدى الدول الآسيوية؛ فلا شك أنك ستحتاج إلى هذا التطبيق في رحلتك. يوفر Waygo ترجمة دقيقة للنصوص الشرق الآسيوية مثل الصينية واليابانية، ويمكنك استخدامه في ترجمة الصور المختلفة عبر الكاميرا.

يتميز التطبيق بقدرته على قراءة النصوص المكتوبة بخط اليد، ويساعد المستخدمين على تعلم اللغات الجديدة، بالإضافة إلى تمتعه بميزة التحديث المستمر بواسطة مجموعة من الخبراء والمطورين.

Naver Papago

يمكنك أيضًا استخدام هذا التطبيق الرائع في ترجمة النصوص عبر الكاميرا؛ فهو يقدم خدمة ترجمة فورية دقيقة، ويتوافق مع مختلف أنواع الهواتف الذكية، والأجهزة اللوحية.

يمكن تلخيص مميزات تطبيق Naver Papago في النقاط التالية:

• ترجمة عالية الجودة، تراعي السياق العام للنصوص.
• واجهة بسيطة.
• يدعم خدمة الترجمة الصوتية، ويسمح بإدخال النصوص المنطوقة عبر الميكروفون.
• إمكانية نسخ النتائج، ومشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي.
• إمكانية تخصيص قائمة بالترجمات المفضلة.
• يسمح للمستخدمين بإجراء محادثات آلية مع البرنامج.
• يحتفظ بتاريخ الترجمة حتى تتمكن من العودة إليها فيما بعد.
• يدعم 13 لغة: الإنجليزية، والكورية، واليابانية، والفرنسية، والإسبانية، والإندونيسية، والروسية، والألمانية، والإيطالية، بالإضافة إلى الصينية المبسطة، والصينية التقليدية، والفيتنامية، والتايلاندية.
• يساعد المبتدئين على حفظ الكلمات الجديدة.

Microsoft Translate

هو أحد أهم تطبيقات الترجمة على الهواتف الذكية. يقدم هذا التطبيق العديد من الخدمات للمستخدمين الراغبين في الحصول على ترجمة فورية للمحتوى البصري، ويتمتع بالمميزات التالية:

• يدعم أكثر من 60 لغة مختلفة.
• إمكانية سماع النطق الصحيح للكلمات.
• إمكانية العمل دون إنترنت.
• يدعم خدمة الترجمة الصوتية.
• يتمتع بقدرة فائقة على تحليل النصوص وترجمتها بما لا يخالف السياق العام.
• يمكن دمجه مع التطبيقات الأخرى مثل: تطبيقات البريد الإلكتروني.
• آلية عمل سلسة.
• يمكنه ترجمة صفحات الويب.
• يمكن استخدامه في ترجمة الفيديوهات.

خطوات ترجمة الصور باستخدام Microsoft Translate

اتبع الخطوات التالية حتى تتمكن من ترجمة الصور عبر التطبيق:

• افتح تطبيق Microsoft Translate على جهازك، واضغط على أيقونة الكاميرا.
• حدد اللغة المستهدفة، واتجه إلى معرض الصور إذا كنت ترغب في ترجمة محتوى مثبت على الجهاز.
• قم بتوجيه الكاميرا نحو النص المراد ترجمته.
• بعد ظهور الترجمة، يمكنك إجراء التعديلات والتأكد من صحة النتائج.

Cam Dictionary

يدعم هذا التطبيق 16 لغة مختلفة. ويساعد المستخدمين على ترجمة الصور واللافتات المكتوبة بلغات أجنبية من خلال توجيه الكاميرا على النص المستهدف، والحصول على نتائج فورية عالية الجودة.

التطبيق يتبع دار نشر "كولينز" الشهيرة؛ مما يجعله أحد أبرز البرامج التي توفر ترجمة باستخدام الكاميرا للايفون. وهو يتميز بواجهة بسيطة، تقدم عدد ضخم من الخدمات مثل الترجمة الصوتية، والاستماع إلى النطق الصحيح للكلمات.

كيف نحصل على أفضل النتائج باستخدام كاميرا الآيفون؟

إليك بعض الإرشادات التي تساعدك على توظيف كاميرا هاتفك الذكي في الحصول على ترجمات دقيقة:

• تأكد من تركيز الكاميرا على النص المستهدف، واحرص على خروج الصورة بأعلى درجة من الوضوح.
• الإضاءة عامل مهم للغاية؛ فلا تنسى توزيع الضوء بشكل متساو على صورتك. وتجنب التصوير في الأماكن المظلمة.
• من المهم أن يكون النص المستهدف مكتوب بشكل واضح حتى تتعرف عليه الكاميرا بسهولة.
• تأكد من تحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها بدقة حتى تحصل على نتائج صحيحة.
• تجنب تصوير العناصر المشوشة، والخلفيات الملونة حتى لا تضر بعملية التعرف على النص.
• استخدم تقنيات الترجمة التلقائية، والتصحيح الضوئي للصورة حتى تحصل على أفضل النتائج.
• اختر زاوية تصوير مناسبة تساعد على ظهور النص بشكل واضح.
• تأكد من أن حجم النص المستهدف يناسب إمكانيات تطبيق الترجمة الذي تعمل عليه.

في الختام، يبقى أن نؤكد على أن هواتف الآيفون توفر لأصحابها العديد من الخدمات والمميزات؛ فاحرص على اختيار الوسائل المناسبة التي تساعدك على الاستفادة من كل خدمة، وتجنب التطبيقات غير الموثوقة حتى لا تضر بجهازك.