مركز اكيوريت للترجمه

العنوان: 8 أ شارع 26 يوليو - وسط البلد - القاهره - مصر

فعلى مستوى كل لغة يوجد كبير مترجمين محترف وله خبرة طويلة ودراية واسعة باللغة وأدابها ومصطلحاتها ,ويمتنع مشاركته في عميلة الترجمة للمشروع في بدايتها,الا أن دوره يتاتى لا حقا على عملية الترجمة ,حث يعهد اليه القيام بمهمة الاختبار النهائي للمشروع وتعيين مدى جودته واعتماد المشروع بختمه بالختم النهائي ,ويتحمل  الشخص المكلف بتقييم مستوى الجودة والوصول اليها المسئولية عن مدى الجودة وخلو المشروع المترجم من الاخطاء,وكذا مطابقته لأي مسرد يعتمده العميل أو أي مصطلحات تطرأ حال اجراء أي تحديث.

ونوجه اهتماما عاليا  للتأكد من عدة عناصر ,نعرض منها :

النص غير المترجم

الأخطاء الهجائية

الأخطاء النحوية

المصطلحات غير الصحيحة

المصطلحات غير المتسقة

أخطاء الترجمة

أخطاء علامات الترقيم

تحويل وحدات القياس (عندما يطلب العميل ذلك)

تنسيق التاريخ/الوقت غير الصحيح

نقدم ضمانة خاصة بحرفية الترجمة تتضمنها كل اعمالنا وهو:

عهد تقطعه للترجمة والتعريب على نفسها تتعهد خلاله لكل عملائها بأن كل خدمة أو عمل تقدمه ,سيتم اتمامه في الوقت المحدد والمتفق عليه ,وفي ضوء ما تضمنه من جودة وكفاءة لكافة أعمالها ,كما تتعهد ايضا بأن كل مشروع تم انجازه وتسليمه للعميل قد تم بالتوافق والتطابق التام والكامل للمواصفات والمتطلبات الخاصة به والمتفق عليها مع العميل.

في حال اكتشف أي عميل من عملائنا ان هناك خللا ما أو خطأ ما يتعلق بتسجيل التعليقات الصوتية أو أي شكل من أشكال التقصير في المشروع الذي قامت بانجازه,فان الشركة تتعهد باصلاح وتصحيح كافة الاخطاء الناجمة عن عملها ومن موظفيها بما يتوائم مع المواصفات والمتطلبات المتفق عليها في ضوء عمليات التطويع اللغوي والترجمة ,دون أية أعباء أو تكاليف مادية اضافية على كاهل العميل,تتحمل الشركة ذلك طواعية منها نظرا لكون الخطأ خطأها .