Via Translation فيا للترجمة

إن الحصول على خدمات ترجمة عالية الجودة يعد من الأمور الهامة التي كثيرًا ما نحتاج إليها، مما يدفعنا إلى الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد للحصول على ما نحتاج إليه من خدمات.

حيث يعمل المكتب على تقديم عدد من خدمات الترجمة المتنوعة بدقة شديدة واحترافية عالية.

كما أنه يضم لفريق من المترجمين المعتمدين الذين يعملون على ترجمة المشروعات المسندة إليهم من وإلى عديد من اللغات العالمية.

ما الذي يجعلك تختار الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس؟

يتمتع المكتب بعديد من المميزات التي تجعله خيارًا أول أمام أي شخص يرغب في الحصول على خدمة ترجمة معتمدة.

حيث نجد أن المكتب حاصل على اعتماد كافة الجهات الحكومية، وغير الحكومية، ذلك بالإضافة إلى اعتماده كذلك لدى السفارات.

امتلاك المكتب لفريق عمل يضم عدد من المترجمين المحترفين الذي يعملون على تقديم خدمات الترجمة من وإلى لغات عدة.

كما نجد أن المكتب يعمل كذلك على تنفيذ وإنجاز مختلف مشروعات الترجمة المسندة إليه من شتى التخصصات في أقل وقت ممكن، ذلك إلى جانب عمله على تقديم خدمات الترجمة المختلفة إلى عملائه بأفضل الأسعار.

ما يقدمه مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس من خدمات؟

تعد مساعدة العملاء إحدى الأولويات الهامة التي يهتم بها مكتب الترجمة المعتمد، لذلك نجد أن المكتب يحرص على توفير إلى عملائه كافة خدمات الترجمة التي قد يحتاجون إليها.

ويعد من بين هذه الخدمات التي يعمل المكتب على توفيرها:

الترجمة المعتمدة

يعمل مكتب الترجمة المعتمدة في التجمع الأول على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة كافة أنواع المستندات والوثائق التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها.

ويشمل ذلك ترجمة كافة المستندات الرسمية، وترجمة كذلك كافة أنواع المستندات التي تقدم للسفارات.

مما يمكنك من الاعتماد على المكتب في حال الحالة إلى الحصول على ترجمة معتمدة لمستندات، مثل:

• الشهادات الدراسية بمختلف أنواعها.

• العقود والتوكيلات.

• بيان محل العمل.

• شهادات الميلاد وشهادات الوفاة.

• شهادة التحركات.

• السجلات التجارية، والبطاقات الضريبية.

الترجمة المتخصصة

تعد إحدى خدمات الترجمة الهامة التي يعمل مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس من خلالها على ترجمة مستندات عدة من تخصصات، مثل: التخصصات التجارية، والقانونية، والتقنية، والعلمية، والطبية، والأدبية.

حيث نجد أن كل مجال من هؤلاء يضم لمجموعة واسعة من المصطلحات المتخصصة والاختصارات.

لذلك نجد أن مكتب الترجمة المعتمد يعمل على إسناد ترجمة هذه التخصصات إلى مترجمين متخصصين بها.

خدمات الترجمة الشفوية

تعد الترجمة الشفوية من خدمات الترجمة الصعبة، حيث نجد أن المترجم يعمل خلالها على نقل الحديث من لغة إلى أخرى بمجرد سماعه له، مما يعني أنه ليس هناك إمكانية للاستعانة بأي من أدوات المساعدة.

لذلك يعمل مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس على إسناد ترجمة مشروعات الترجمة الشفوية إلى مترجمين محترفين يتمتعون بالخبرات والمهارات اللازمة التي تمكنهم من تأدية عملهم على وجهه الأمثل.

ماهو الوقت الذي تستغرقه عملية الترجمة ؟

تتوقف الفترة الزمنية التي يستغرقها انجاز المشروع في الغالب على حجمه ومدى اتساعه وعدد ما يحتويه من كلمات تتم ترجمتها ,وبشكل عام فان أي مترجم لدينا يقوم يوميا بترجمة ما يتراوح من 1500 الى 2000 كلمة ,وتقوم بتوجيه المشروعات الكبرى توجيها خاصا حيث يتم تكليف عدد من المترجمين بانجاز المشروع ذا المحتوى الكبير لانجازه بأسرع شكل ممكن ,كما تتطلب أعمال النشر المكتبي وعملية تعريب الرسومات وقتا اضافيا على الوقت المرهون للترجمة لاتمام المشروع ككل .

وتجدر الاشارة الى أن الحد الأدني لتسليم المشروعات المنتهية تماما لا يقل عن يومي عمل.

كما تجدر الاشارة الى أنه بوسع للترجمة تسخير عدد من الموارد الفنية الكافية للعمل على انجاز مهام التسليم والانتهاء المرتبطة بمشروعك .

انه من العسير العرض لكافة أنواع الملفات التي يمكننا العمل بها أو التعامل معها ,ولذلك اذا لم يكن نوع ملفك مدرجا من بين ما سبق ,فاننا نرجو منك الأتصال بنا وسنعمل بالتعاون معك لتمكينك مما تريد, حيث أنه من الراجح جدا أن نتمكن من التعامل مع أي نوع من الملفات التي تحتاج الى ترجمتها.