شاهين للترجمة والتعريب

شاهين للترجمة والتعريب هو مكتب ترجمة مصري يعمل على تقديم خدمات الترجمة والتعريب، معتمدًا في ذلك على فريق عمله الذي يضم مجموعة من المترجمين، الذي يعمل المكتب بالاعتماد عليهم على تقديم خدمات الترجمة لعملائه، من خلال مقره وأونلاين.

ولا يقتصر عمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة بل إنه يعمل كذلك على تقديم مجموعة من الدورات التدريبية في مجال الترجمة والتعريب.

خدمات مكتب شاهين للترجمة والتعريب

يعمل مكتب شاهين للترجمة على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة بالاعتماد على فريق عمله المختص في المجال، وتشمل أهم الخدمات التي يقدمها المكتب:

• خدمات الترجمة القانونية: من الخدمات الهامة التي يقدمها مكتب شاهين للترجمة الترجمة القانونية، حيث يعمل المكتب على ترجمة مختلف الوثائق القانونية بما تشمله من: العقود القانونية، والأحكام القضائية، وكذلك وثائق الأحوال المدنية والشخصية مثل: شهادات الميلاد، وبطاقة الرقم القومي، وعقود الزواج والطلاق.

• خدمات الترجمة الطبية: تمثل الترجمة الطبية واحدة من أهم الخدمات التي يقدمها مكتب شاهين للترجمة، والتي يعمل من خلالها على ترجمة وثائق طبية مثل:

• التقارير الطبية.
• التحاليل الطبية.
• تقارير دخول ومغادرة المستشفى.
• الروشتات الطبية.

• خدمات الترجمة التجارية: يعمل مكتب شاهين للترجمة بالاعتماد على فريق عمله المختص في الترجمة المالية على ترجمة الوثائق التجارية والتي تتضمن: السجلات التجارية، والعقود المالية، والأسماء التجارية، وغيرها عديد من الوثائق التجارية.

• خدمات الترجمة والتعريب: لا يقتصر عمل شاهين على الترجمة التحريرية، بل إنه يعمل كذلك على تعريب العناصر الرقمية وترجمتها من وإلى اللغة الإنجليزية وغيرها عديد من اللغات، وتشمل العناصر التي يعمل المكتب على ترجمتها وتعريبها: 

• مواقع الويب.
• المتاجر الإلكترونية.
• التطبيقات.

• الدورات التدريبية: إلى جانب خدمات الترجمة، يعمل مكتب شاهين للترجمة والتعريب على تقديم مجموعة من الدورات التدريبية لتعليم أساسيات الترجمة والتعريب، ومن أهم الدورات التي أقامها المكتب:

• دورة الترجمة القانونية باللغة الإنجليزية.
• دورة الترجمة للمبتدئين أونلاين.
• الدورة التدريبية المكثفة للمبتدئين في مجال الترجمة لغة إنجليزية.
• دورة الترجمة والتعريب للخريجين والطلبة لتعلم أدوات الترجمة الحديثة باستخدام الكمبيوتر.

الخلاصة

شاهين للترجمة والتعريب هو مكتب ترجمة مصري يعمل على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة في مجالات عدة، حيث تشمل خدمات المكتب: الترجمة القانونية، والترجمة الطبية، والترجمة التجارية، وخدمات الترجمة والتعريب.

ويقدم المكتب خدماته بالاعتماد على مجموعة من المتخصصين في مجال الترجمة كما يعمل على تقديم خدمات الترجمة أونلاين.

وإلى جانب خدمات الترجمة يقدم مكتب شاهين مجموعة من الدورات التدريبية لتعليم أساسيات الترجمة والتعريب.