شركة إجادة للترجمة

شركة إجادة للترجمة إحدى شركات الترجمة المعتمدة للسفارة الأمريكية في مصر، تأسست منذ ما يزيد عن 12 عام، وقد عملت الشركة على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة لعملائها في مصر، ولا يقتصر عمل الشركة على الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية بل إنها تقدم خدمات الترجمة لما يزيد عن 50 لغة.

كما إن عمل الشركة لا يقتصر على خدمات الترجمة المعتمدة، بل إنها تعمل على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة بالاعتماد على فريق عمل يضم عدد من المترجمين المتخصصين في مختلف مجالات الترجمة.

خدمات شركة إجادة للترجمة 

تقدم إجادة للترجمة المعتمدة من سفارة أمريكا مجموعة من خدمات الترجمة، معتمدة في ذلك على فريق عملها الذي يضم عدد من المترجمين المتخصصين، وتشمل أهم خدمات الشركة:

الترجمة المعتمدة للسفارة الأمريكية

تمثل الترجمة المعتمدة خدمة أساسية يقدمها مكتب إجادة للترجمة، والتي يعمل خلالها على ترجمة الوثائق ترجمة معتمدة للسفارة الأمريكية في مصر، وتشمل هذه الوثائق التي يترجمها المكتب:

• ترجمة شهادات الميلاد والوفاة.
• ترجمة شهادات الزواج والطلاق.
• ترجمة الشهادات الجامعية والدراسية المختلفة مثل: شهادات البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه.
• ترجمة كشف الدرجات والسجل الأكاديمي.
• ترجمة عقود العمل والإقامة.
• ترجمة الوثائق الرسمية الحكومية بأنواعها.

الترجمة القانونية

من الخدمات الهامة التي تعمل شركة إجادة على تقديمها خدمة الترجمة القانونية، حيث يعمل فريق الترجمة القانونية على ترجمة الوثائق القانونية بما تشمله من: العقود والاتفاقيات، والتوكيلات الرسمية، والأحكام والدعاوى القضائية، والسجلات التجارية، والوثائق الحكومية، والمستندات القانونية، وعقود الشركات.

الترجمة الطبية

تشمل خدمات الترجمة في شركة إجادة الترجمة الطبية، حيث تعمل الشركة على ترجمة الوثائق الطبية، بما تشمله من:

• الوصفات والتشخيصات الطبية.
• التقارير الطبية والتحاليل.
• النشرات العلاجية والنشرات الإرشادية.
• الدراسات والبحوث الطبية.
• ملفات المرضى والسجلات الصحية.
• الوثائق الخاصة بالتأمين الطبي.

ترجمة السيرة الذاتية

من الخدمات الهامة التي تقدمها إجادة للترجمة خدمة ترجمة السيرة الذاتية، حيث تعمل على ترجمة مختلف أنواع السير الذاتية ويشمل ذلك: ترجمة السيرة الذاتية CV / Resume، وترجمة الخطاب التعريفي، وترجمة ملفات LinkedIn الشخصية، وترجمة السير الذاتية الأكاديمية، وترجمة السيرة الذاتية بصيغة الشركات أو للمنح الدراسية.

كما يشمل عمل الشركة إعداد وتنسيق السيرة الذاتية من الصفر باللغتين العربية والإنجليزية.

الترجمة المالية

تعمل إجادة للترجمة على ترجمة الوثائق التجارية، التي تشمل:

• ترجمة دراسات السوق والتقارير الاقتصادية.
• ترجمة القوائم المالية.
• ترجمة التقارير السنوية وتقارير الأداء المالي.
• ترجمة وثائق المحاسبة والضرائب.
• ترجمة العقود المالية والبنكية.

وغيرها من الوثائق التجارية الأخرة التي تعمل الشركة على ترجمتها.

الترجمة العلمية

إلى جانب الخدمات السابقة تقدم إجادة خدمات الترجمة العلمية، حيث تعمل الشركة على ترجمة المواد العلمية بما تشمله من: الأبحاث ورسائل الماجستير والدكتوراه، والملخصات العلمية، والمقالات المنشورة في المجلات، ومشاريع التخرج، والخطابات الأكاديمية، وكذلك المناهج والكتب الدراسية.

الترجمة الأدبية

تتضمن الخدمات التي تقدمها شركة إجادة الترجمة الأدبية، والتي تعمل خلالها على ترجمة مواد أدبية، مثل:

• الروايات.
• الكتب الأدبية والنقدية، وكتب التنمية البشرية، والكتب الدينية والثقافية.
• السير الذاتية والمذكرات.
• الكتب المترجمة للنشر أو الدراسة الأكاديمية.

خدمات الترجمة والتعريب

تشمل الخدمات التي تقدمها إجادة للترجمة خدمات الترجمة والتعريب، حيث تعمل على ترجمة وتعريب عناصر رقمية مثل: المواقع الإلكترونية، والمقالات والمدونات، والمتاجر الإلكترونية، والنصوص الدعائية، ورسائل البريد الإلكتروني، والتطبيقات.

ترجمة الفيديوهات

بالإضافة إلى خدمات الترجمة التحريرية وخدمات الترجمة والتعريب، تعمل شركة إجادة لخدمات الترجمة على ترجمة العناصر المرئية والفيديوهات، التي تشمل:

• ترجمة المحتوى الخاص بوسائل التواصل.
• ترجمة فيديوهات الشركات والعروض.
• ترجمة الفيديوهات التعليمية والتدريبية.
• ترجمة الأفلام الوثائقية والقصيرة.
• ترجمة المقابلات والحوارات المصورة.
• ترجمة الإعلانات والعروض الترويجية.

رؤية ورسالة شركة إجادة للترجمة 

تهدف إجادة للترجمة أن تكون الخيار الأول في العالم العربي في مجال الترجمة، وأن ترتقي بمستوى خدماتها لتواكب المعايير العالمية من حيث الدقة، والسرعة، والموثوقية.

كما تسعى الشركة لتقديم خدمات ترجمة احترافية تغطي جميع التخصصات واللغات لتلبية احتياجات الأفراد والشركات في جميع القطاعات.

الخلاصة

شركة إجادة للترجمة واحدة من شركات الترجمة المعتمدة من السفارة الأمريكية في مصر تأسست منذ ما يزيد عن 12 عام، وعملت على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة باللغة الإنجليزية ذلك إلى جانب تقديمها بأكثر من 50 لغة، معتمدة في ذلك على فريق عمل يضم مجموعة من المترجمين المتخصصين.