شامبليون للترجمة

شامبليون للترجمة يمثل أحد مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الامريكية تأسس في مصر منذ ما يزيد عن 15 عام، ويعمل على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة للشركات والأفراد في عديد من المجالات، معتمدًا في ذلك على مجموعة من المترجمين المتخصصين، الذي يعمل بالاعتماد عليهم على ترجمة الغة الإنجليزية وما يزيد عن 75 لغة أخرى.

كما يعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة في دولة الإمارات ودول الخليج العربي إلى جانب مصر.

خدمات مركز شامبليون للترجمة

يقدم مركز شامبليون لعملائه من الشركات والأفراد مجموعة من خدمات الترجمة، التي تشمل:

الترجمة المعتمدة

تمثل الترجمة المعتمدة خدمة أساسية يقدمها مركز شامبليون لخدمات الترجمة، حيث يعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة للسفارة الأمريكية لوثائق، مثل:

• شهادات الميلاد والزواج والطلاق.
• البطاقات الشخصية.
• جوازات السفر
• الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات.
• ترجمة مستندات الهجرة والتأشيرات.
• التوكيلات والإقرارات القانونية.
• عقود العمل ومستندات الموارد البشرية.
• التراخيص والسجلات التجارية.
• الأحكام القضائية.

الترجمة الطبية والفنية

من أهم الخدمات التي يقدمها مركز شامبليون خدمة الترجمة الطبية، حيث يعمل على ترجمة الوثائق الطبية مثل: تقارير الأبحاث والتجارب السريرية، والوصفات العلاجية، والتحاليل الطبية، واستمارات موافقة المرضى، وتغليف وملصقات المنتجات الدوائية، والمقالات البحثية.

كما يشمل عمل المكتب كذلك الترجمة الفنية، حيث يعمل على ترجمة: أدلة الأجهزة والمعدات الطبية، والمواصفات الهندسية والرسومات الفنية، وأدلة الاستخدام والكتيبات التقنية.

الترجمة القانونية

تشمل الخدمات الأساسية التي يقدمها مركز شامبليون الترجمة القانونية، التي يعمل من خلالها على ترجمة مختلف الوثائق القانونية بما تشمله من: 

• العقود والاتفاقيات، والأحكام القضائية.
• التوكيلات والوصايا.
• الإخطارات القانونية.
• التراخيص التجارية وأوراق تأسيس الشركات.
• مستندات الهجرة والتأشيرات.
• الإقرارات القانونية ومذكرات التفاهم.

وغيرها عديد من الوثائق القانونية التي يعمل المركز على ترجمتها.

الترجمة المالية

يعمل مركز شامبليون على ترجمة مختلف أنواع الوثائق المالية، والتي تشمل: تقارير الضرائب والتدقيق، ومقترحات الاستثمار، ودراسات الجدوى وخطط الأعمال، وكشوف الحسابات وخطابات الاعتماد البنكي، واتفاقيات الشركاء والمساهمين، والعقود التجارية والمستندات القانونية، والسياسات المؤسسية والمراسلات الداخلية.

الترجمة التسويقية والإعلامية

إلى جانب خدمات الترجمة السابقة، يقدم مركز شامبليون خدمات الترجمة التسويقية والإعلامية، وتشمل هذه الخدمات:

• ترجمة الحملات الإعلانية.
• ترجمة محتوى السوشيال ميديا ومنشورات المؤثرين.
• ترجمة الملفات التعريفية للشركات، والبروشورات، والكتالوجات.
• ترجمة الهويات التجارية للشركات.
• ترجمة البيانات الصحفية وملفات الإعلام.
• ترجمة حملات البريد الإلكتروني والشعارات الإعلانية
• ترجمة العلامات التجارية ورسائلها التسويقية
• ترجمة سيناريوهات الفيديو والمحتوى المرئي.

بالإضافة إلى ذلك يعمل المركز على ترجمة وتعريب مواقع الويب والمتاجر الإلكترونية.

الترجمة الفورية

لا تقتصر خدمات الترجمة في مركز شامبليون على الترجمة التحريرية، بل يعمل المركز كذلك على تقديم خدمات الترجمة الفورية والتي تتضمن:

• الترجمة المتزامنة في المؤتمرات والندوات والفعاليات الحية.
• الترجمة التتبعية في الاجتماعات والمقابلات والزيارات الطبية.
• الترجمة الهمسية للمجموعات الصغيرة والجلسات الخاصة.
• الترجمة الفورية المرافقة للوفود والجولات الميدانية والزيارات الرسمية.
• الترجمة الفورية عن بعد للاجتماعات الافتراضية عبر الهاتف والمنصات الإلكترونية.

لغات الترجمة الأخرى في مركز شامبليون للترجمة

لا يقتصر عمل مركز شامبليون على تقديم خدمات الترجمة باللغة الإنجليزية، بل إنه يعمل على تقديم خدمات الترجمة من وإلى أكثر من 75 لغة، وتشمل هذه اللغات:

• اللغة العربية.
• اللغة الإيطالية.
• اللغة الإسبانية.
• اللغة الألمانية.
• اللغة الروسية.

الخلاصة

شامبليون للترجمة أحد مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الأمريكية في مصر تأسس منذ 15 عام، ويعمل على تقديم خدمات الترجمة في مصر والإمارات ودول الخليج العربي.

كما يعمل المركز على تقديم خدمات الترجمة بما يزيد عن 75 لغة إلى جانب اللغة الإنجليزية، تشمل: اللغة العربية، واللغة الإيطالية وغيرها من اللغات.