هناك عديد من الحالات، التي يمكن أن تحتاج بها لترجمة الوثائق ترجمة معتمدة، ففي حال كنت ترغب في التقدم والحصول على تأشيرة إحدى الدول غير العربية؛ ففي هذه الحالة ستحتاج إلى ترجمة وثائقك ترجمة معتمدة للغة الدول التي تتقدم للحصول على تأشيرتها أو للغة الإنجليزية، وفي حال حاجتك للتصديق على إحدى الوثائق من إحدى السفارات أو الجهات الأجنبية، فإنك ستحتاج لترجمة الوثائق كذلك ترجمة معتمدة قبل تقديمها.

كما إنه في حال امتلاكك لإحدى الوثائق الصادرة بلغة غير العربية ففي حال عودتك في مصر ورغبتك في استخدام هذه الوثائق، فإنك ستحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة كذلك.

يمكنك التأكد من أن مكتب الترجمة التي تخطط لطلب خدمة الترجمة من خلاله معتمد لدى الجهة التي ستقدم إليها الوثائق عبر التواصل مع هذه الجهة والسؤال عن قائمة مكاتب الترجمة المعتمدة إليها أو عبر التواصل مع مكتب الترجمة نفسه والسؤال عن ما إذا كان معتمد لدى هذه الجهة.

يمكن أن تختلف جهات الاعتماد من مكتب ترجمة معتمد لآخر، فهناك بعض المكاتب معتمدة من جميع السفارات والجهات الحكومية، وهناك مكاتب أخرى معتمدة لبعض منها. لذا؛ لتتمكن من الحصول على ترجمة معتمدة تضمن قبولها؛ عليك تحديد الجهة التي ترغب في تقديم ترجمة الوثائق إليها، ومن ثم اختيار مكتب ترجمة معتمد لدى هذه الجهة.