وثيقه للترجمه

العنوان: 50 شارع الحجاز - المهندسين - الجيزة - مصر

هل يمكن لمراجعة ترجمة قائمة بالفعل أو تصحيح ما تشتمل عليه من أخطاء أو التعليق عليها؟

مكتب ترجمة معتمد بالجيزة بالقطع يمكن لالقيام بمثل هذا العمل,وعادة ما تلتزم بهذا في ضوء الوقت والمادة المتاحة لهذا الغرض, ويتم احتساب القيمة الكلية للوقت والمادة على أساس مدى الحجم ومستوى الجودة الخاصين بالمحتوى المترجم الذي يجري العمل عليه.

هل يمكن لارسال عروض أسعار للعملاء تخص ترجمة محتوى المواقع الالكترونية؟

لحد ما يمكن لاحتساب القيمة المادية الفعلية لترجمة البيانات المستخلصة مباشرة من مواقع الويب ,لكن ينبغي التنبيه اولا الى عدة أمور يجب أخذها بعين الاعتبار:

اولا أنه قد يتعرض بعض المحتوى للضياع أثناء عملية الرصد ,حيث قد يتم احتساب محتوى ليس ذا صلة بالمطلوب لانه مكرر(فعلى سبيل المثال ,الاصدارات اللاحقة من الصفحة أو صفحات الموقع تكون متوفرة في بناءه على الرغم من كونها ليست جزءا منه في الوقت الحالي وبالتالي فلا يجب أن تتم ترجمتها)

ثانيا ان احتساب كامل المحتوى المستمد من قاعدة البيانات الخاصة بموقع مباشر أمرا قد يكون شبه مستحيل,حيث أن المحتويات السابقة والتي تم ايداعها سلفا في قاعدة البيانات قد تعاود الظهور على الموقع المباشر للعديد من المرات ,وتتجلى هذه الحقيقة بوضوح تام عند التعامل مع مواقع التجارة الالكترونية وقاعدة بيانات المنتجات المتوفرة عليها.